翻訳後の公証取付

登記簿謄本の翻訳フロー

御見積のメールの返信メールに 「発注する」 とお書きいただき送り返してください。

見積もり時にお送りいただいた登記簿謄本の原稿が翻訳作業に適している場合には、このステップを無視してください。 それ以外の場合「登記簿謄本の原稿を入稿する方法」をご覧いただき、弊社に登記簿謄本の原稿をお送りください。

弊社の方で、翻訳対象の登記簿謄本から、記載されている会社名や役員名などの名詞をリストにまとめ、それぞれの名詞の読み方（あるいはスペリング）を、インターネットでの調査結果や一般的な読み方（スペリング）に基づき記入した上で、お客様にお送りします。

お送りする名詞リストをご確認くださいす。
読みやスペリングに相違がございましたらお知らせください。

ご確認いただいた名詞リストの結果に基づいて翻訳作業を進めます。

訳文ならびに翻訳証明書の仕上がり具合をご確認ください。

書類は MS WORD 形式でメール添付にてお送りします。 （ご希望があれば PDF に変換してお送りすることもできます）次の工程に移る前に、念のため、お客様の方でもご確認ください。お気づきの点がございましたらお知らせください。

訳文および翻訳証明書に翻訳者の署名を入れ、さらに翻訳証明書には会社印（楕円のゴム印）を捺印し仕上げます。 仕上げが完了したら発送します。

 納品物をお受け取りください。受領後は速やかに内容物のご確認をお願いします。

公証役場で公証を付けた後、レターパック５００で発送いたします。

 納品物をお受け取りください。受領後は速やかに内容物のご確認をお願いします。